Gratis documentsjablonen · Online bewerken · Word & PDF

Cv en sollicitatiebrieven

Engelstalig cv sjabloon: professioneel cv in het Engels

Met dit Engelstalig cv sjabloon maak je een professioneel curriculum vitae voor een internationale vacature. Je leest welke onderdelen nodig zijn, hoe je jouw Nederlandse ervaring goed vertaalt en welke gegevens je beter weglaat.

Door Stefano Barcellos Gepubliceerd: 8 min. lezen
Engelstalig cv sjabloon: professioneel cv in het Engels
Inhoudsopgave
  1. 01Wat is een Engelstalig cv en wanneer heb je het nodig?
  2. 02Welke regels gelden in Nederland?
  3. 03Welke onderdelen moeten in een Engelstalig cv staan?
  4. 04Engelse termen voor Nederlandse opleidingen en functies
  5. 05Verschil tussen een Engels cv en verwante documenten
  6. 06Het sjabloon: bewerken, printen of downloaden
  7. 07Stappenplan: jouw cv in het Engels invullen
  8. 08Veelgemaakte fouten in een cv in het Engels
  9. 09Praktische tips voor een sterke internationale sollicitatie
  10. 10Veelgestelde vragen
  11. Moet ik een foto op mijn Engelstalige cv zetten?
  12. Hoe lang mag een cv in het Engels zijn?
  13. Kan ik mijn Nederlandse diploma gewoon vertalen?
  14. Moet ik referenties opnemen?
  15. Gebruik ik Brits of Amerikaans Engels?
  16. 11Bronnen
  17. 12Video-uitleg

Solliciteer je bij een internationale werkgever, een buitenlandse organisatie of op een vacature die volledig in het Engels is geschreven? Dan is een helder Engelstalig cv onmisbaar. Met een goed cv laat je in één oogopslag zien welke ervaring, opleiding en vaardigheden jij meebrengt.

Een cv in het Engels is meer dan een Nederlandse tekst die woord voor woord is vertaald. Functietitels, opleidingen en werkwoorden moeten begrijpelijk zijn voor een internationale recruiter. Ook kunnen de verwachtingen over lengte, opmaak en persoonsgegevens verschillen. Gebruik daarom een professioneel Engelstalig cv sjabloon als basis en pas het zorgvuldig aan op de vacature.

Op deze pagina vind je een bewerkbaar voorbeeld, uitleg over de Nederlandse regels rond persoonsgegevens en praktische aanwijzingen om jouw ervaring overtuigend in het Engels te presenteren.

Wat is een Engelstalig cv en wanneer heb je het nodig?

Een Engelstalig cv is een curriculum vitae dat in het Engels is opgesteld. Het vat jouw werkervaring, opleidingen, vaardigheden en relevante prestaties samen. Het doel is hetzelfde als bij een Nederlands cv: de werkgever snel laten zien waarom jij geschikt bent voor de functie.

Je gebruikt een cv in het Engels bijvoorbeeld wanneer je solliciteert bij een multinational, een internationale organisatie in Nederland, een Engelstalige vacature of een werkgever in het buitenland. Ook voor stages, traineeships, wetenschappelijke functies en functies in technologie is Engels vaak de voertaal.

Let op het verschil tussen een CV en een résumé. In veel internationale vacatures wordt met beide woorden een beknopt sollicitatie-cv bedoeld. Een résumé is vaak zeer kort en sterk op de vacature gericht. Een academisch CV kan juist uitgebreider zijn, met publicaties, onderzoek en lezingen. Lees daarom altijd goed wat de vacature vraagt.

Welke regels gelden in Nederland?

Voor de inhoud en vormgeving van een cv bestaat in Nederland geen verplicht standaardformulier. Je kiest dus zelf welke informatie je opneemt, zolang deze relevant en correct is. Een werkgever mag gegevens vragen die nodig zijn voor de sollicitatieprocedure, maar moet zorgvuldig omgaan met jouw persoonsgegevens.

Neem alleen contactgegevens op waarmee een recruiter je kan bereiken, zoals jouw naam, woonplaats, telefoonnummer, e-mailadres en eventueel een zakelijke LinkedIn-profiel-URL. Gevoelige gegevens, zoals een burgerservicenummer, kopie van je identiteitsbewijs, bankrekeningnummer, medische gegevens, geloofsovertuiging of politieke voorkeur, horen niet op een cv.

Ook een pasfoto, geboortedatum, nationaliteit en burgerlijke staat zijn meestal niet nodig. Wanneer je deze toch vermeldt omdat dit gangbaar is in het land of de sector waarop je solliciteert, doe dat bewust en alleen als het relevant is. Lees meer over zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

Wees eerlijk over jouw werkervaring, diploma’s, talenkennis en behaalde resultaten. Controleerbare onjuistheden kunnen jouw sollicitatie schaden. Als je in Nederland mag werken maar dit niet vanzelfsprekend is voor de werkgever, kun je kort vermelden: Eligible to work in the Netherlands.

Welke onderdelen moeten in een Engelstalig cv staan?

Een overzichtelijk cv is gewoonlijk één of twee pagina’s lang. Zet de meest relevante informatie bovenaan en gebruik een consistente, zakelijke schrijfstijl. De volgende onderdelen vormen een sterke basis:

  • Contact details: naam, woonplaats, telefoonnummer, professioneel e-mailadres en eventueel LinkedIn-profiel.
  • Professional summary: een korte profielschets van twee tot vier regels met jouw functiegebied, ervaring en toegevoegde waarde.
  • Work experience: functies in omgekeerd chronologische volgorde, dus jouw nieuwste baan eerst.
  • Education: opleidingen, diploma’s, afstudeerrichting en relevante certificaten.
  • Skills: vakinhoudelijke vaardigheden, programma’s, methoden en talenkennis.
  • Achievements: concrete resultaten, projecten of verantwoordelijkheden die aansluiten op de vacature.
  • Additional information: alleen indien relevant, bijvoorbeeld vrijwilligerswerk, publicaties, rijbewijs of werkvergunning.
  • References: gegevens van referenten alleen met hun toestemming, of de vermelding References available upon request.

Schrijf actief en concreet. Gebruik bijvoorbeeld Managed, Developed, Improved, Coordinated of Analysed. Voeg waar mogelijk een meetbaar resultaat toe, zoals: Reduced processing time by 20% by redesigning the intake process.

Engelse termen voor Nederlandse opleidingen en functies

Vertaal niet blindelings. Nederlandse diploma’s en functietitels hebben niet altijd één exact Engels equivalent. Vermeld bij een opleiding daarom de oorspronkelijke naam en voeg een heldere Engelse toelichting toe. Zo voorkom je dat een recruiter jouw niveau verkeerd inschat.

Je kunt bijvoorbeeld schrijven: HBO Bachelor’s degree in Commercial Economics of Master’s degree in [vakgebied], Dutch university. Bij twijfel kun je de Engelstalige diplomawaardering opvragen of de officiële benaming van jouw onderwijsinstelling volgen. Gebruik geen hogere titel dan je daadwerkelijk hebt behaald.

Voor functies werkt een begrijpelijke, internationale omschrijving het best. Een medewerker klantenservice kun je afhankelijk van je taken omschrijven als Customer Service Representative. Een accountmanager wordt vaak Account Manager. Voeg onder de titel altijd taken en resultaten toe; die geven de meeste context.

Verschil tussen een Engels cv en verwante documenten

DocumentDoelLengte en inhoudWanneer gebruik je het?
Engelstalig cvJouw loopbaan en geschiktheid samenvatten.Meestal één of twee pagina’s met ervaring, opleiding en vaardigheden.Bij Engelstalige of internationale vacatures.
Engelstalige motivatiebriefUitleggen waarom jij juist deze functie en werkgever kiest.Meestal één pagina, toegespitst op de vacature.Als de vacature om een cover letter vraagt.
RésuméEen zeer gerichte, korte presentatie geven.Vaak één pagina met alleen de meest relevante punten.Veelgebruikt bij sollicitaties in onder meer de Verenigde Staten.
Academisch CVOnderzoeks- en academische loopbaan tonen.Uitgebreider, met publicaties, onderzoek en onderwijsactiviteiten.Voor universitaire, onderzoeks- en onderwijsfuncties.
LinkedIn-profielOnline professionele zichtbaarheid bieden.Een digitaal profiel dat uitgebreider mag zijn dan een cv.Als aanvulling op je sollicitatie.

Sjabloon

Het sjabloon: bewerken, printen of downloaden

Klik op Bewerken om het model aan te passen. Daarna kun je het afdrukken of downloaden als Word- of PDF-bestand.

engels-cv.docx

Curriculum Vitae

[Voornaam Achternaam]

[Woonplaats], The Netherlands | [Telefoonnummer] | [Professioneel e-mailadres] | [LinkedIn-profiel, optioneel]


Professional Summary

[Functietitel of vakgebied] met [aantal] jaar ervaring in [branche/vakgebied]. Ervaren in [belangrijke vaardigheid 1], [belangrijke vaardigheid 2] en [belangrijke vaardigheid 3]. Bekend om [concreet resultaat of professionele kracht]. Op zoek naar een functie als [gewenste functie] waarin ik [waarde die je toevoegt] kan bijdragen.

Key Skills

• [Vaardigheid / software / methode]
• [Vaardigheid / software / methode]
• [Vaardigheid / software / methode]
• [Vaardigheid / software / methode]
• [Vaardigheid / software / methode]
• [Vaardigheid / software / methode]

Work Experience

[Functietitel]

[Naam werkgever], [Plaats, land] | [maand jjjj] – [heden / maand jjjj]

  • [Begonnen met een actief werkwoord: Managed, Developed, Coordinated, Analysed, Improved] [taak of verantwoordelijkheid].
  • [Concrete prestatie met resultaat, aantal, percentage of andere meetbare uitkomst].
  • [Taak of project dat aansluit op de vacature waarop je solliciteert].
  • [Samenwerking, klantcontact, procesverbetering of gebruikte software/methode].

[Functietitel]

[Naam werkgever], [Plaats, land] | [maand jjjj] – [maand jjjj]

  • [Belangrijkste taak of verantwoordelijkheid].
  • [Concrete prestatie of verbetering].
  • [Relevante vaardigheid, systeem of werkwijze].
  • [Relevante samenwerking of klantgerichte activiteit].

[Functietitel]

[Naam werkgever], [Plaats, land] | [maand jjjj] – [maand jjjj]

  • [Belangrijkste taak of verantwoordelijkheid].
  • [Concrete prestatie of resultaat].
  • [Relevante taak, project of vaardigheid].

Education

[Engelse naam opleiding / diploma]

[Naam onderwijsinstelling], [Plaats, land] | [maand jjjj] – [maand jjjj]

[Afstudeerrichting, specialisatie, scriptieonderwerp, relevante vakken of onderscheiding, indien relevant]

[Engelse naam opleiding / diploma]

[Naam onderwijsinstelling], [Plaats, land] | [maand jjjj] – [maand jjjj]

[Afstudeerrichting, profiel of relevante toelichting]

Certifications and Training

Certificaat of trainingOrganisatieBehaald op
[Naam certificaat][Naam organisatie][maand jjjj]
[Naam training][Naam organisatie][maand jjjj]

Languages

TaalNiveauToelichting
Dutch[Native / Fluent / Professional working proficiency][Optioneel]
English[Native / Fluent / Professional working proficiency][Optioneel]
[Taal][Niveau][Optioneel]

Additional Information

Technical skills: [Software, systemen, programmeertalen, tools of platforms]

Volunteer experience: [Organisatie, rol en periode, indien relevant]

Additional details: [Driving licence, work authorisation, portfolio link, publicaties of andere relevante informatie]

References

References available upon request.

Je wijzigingen worden alleen in deze browser bewaard. Wij ontvangen of bewaren niets van wat je invult.

Stappenplan: jouw cv in het Engels invullen

  1. Lees de vacature aandachtig. Markeer de gevraagde vaardigheden, verantwoordelijkheden en functietitel. Gebruik relevante woorden uit de vacature op een natuurlijke manier in jouw cv.
  2. Vul jouw contactgegevens in. Kies een professioneel e-mailadres en vermeld woonplaats plus land, bijvoorbeeld Utrecht, the Netherlands. Zet geen overbodige privégegevens in het document.
  3. Schrijf een professionele samenvatting. Noem jouw vakgebied, ervaringsniveau en belangrijkste kracht. Pas deze tekst aan voor iedere gerichte sollicitatie.
  4. Beschrijf je werkervaring. Begin met je huidige of laatste functie. Vermeld werkgever, plaats, periode, functietitel en drie tot vijf bullets met taken of resultaten.
  5. Maak prestaties meetbaar. Vervang algemene uitspraken door concrete effecten. Schrijf bijvoorbeeld niet alleen dat je een team aanstuurde, maar vermeld hoeveel collega’s je begeleidde en wat het resultaat was.
  6. Voeg opleiding en vaardigheden toe. Gebruik begrijpelijke Engelse termen. Vermeld digitale tools, vakkennis en taalniveau wanneer die voor de functie belangrijk zijn.
  7. Controleer taal en opmaak. Kies consequent voor Brits of Amerikaans Engels. Gebruik bijvoorbeeld overal organisation of overal organization, niet door elkaar.
  8. Bewaar het bestand professioneel. Exporteer jouw definitieve cv bij voorkeur als pdf. Gebruik een herkenbare bestandsnaam, zoals FirstName_LastName_CV.pdf.

Veelgemaakte fouten in een cv in het Engels

  • Een letterlijke vertaling gebruiken waardoor functietitels of opleidingen onduidelijk worden.
  • Een algemeen profiel plaatsen dat niet aansluit op de functie waarop je solliciteert.
  • Lange alinea’s schrijven in plaats van scanbare bullets met actieve werkwoorden.
  • Werkervaring alleen opsommen zonder verantwoordelijkheden, prestaties of context.
  • Nederlandse datumnotatie en Engelse datumnotatie door elkaar gebruiken.
  • Brits en Amerikaans Engels mengen in spelling, woordkeuze of datums.
  • Persoonsgegevens opnemen die niet nodig zijn voor een sollicitatie.
  • Spel- en grammaticafouten laten staan, vooral in functietitels en werkwoorden.
  • Een onprofessioneel e-mailadres of een niet-relevant socialemediaprofiel vermelden.

Praktische tips voor een sterke internationale sollicitatie

Stem jouw cv af op de doelgroep. Solliciteer je bij een Britse werkgever, gebruik dan bij voorkeur Brits Engels en een datumvorm als 14 March 2025. Voor een Amerikaanse werkgever kun je Amerikaans Engels gebruiken. Vermijd bij twijfel afkortingen in datums, want 04/05/2025 kan op meerdere manieren worden gelezen.

Gebruik eenvoudige, gangbare woorden. Een recruiter hoeft geen ingewikkeld Engels te lezen om jouw niveau te herkennen. Laat jouw cv na afloop bij voorkeur nalezen door iemand die goed Engels beheerst. Controleer ook of je opleiding, softwarekennis en functietitels aansluiten op de woorden die in de vacature staan.

Pas niet alleen je motivatiebrief aan, maar ook je profiel en de volgorde van je vaardigheden. Wat bovenaan staat, krijgt meestal als eerste aandacht.

Redactie Sjabloon King

Houd het ontwerp rustig. Gebruik duidelijke koppen, voldoende witruimte en een goed leesbaar lettertype. Voor algemene informatie over solliciteren, arbeidsmarkt en werkgevers kun je ook terecht bij Werk.nl.

Veelgestelde vragen

Moet ik een foto op mijn Engelstalige cv zetten?

Meestal niet. In Nederland en bij veel internationale organisaties is een foto niet nodig. Voeg alleen een professionele foto toe als dit gebruikelijk of uitdrukkelijk gevraagd is.

Hoe lang mag een cv in het Engels zijn?

Voor de meeste functies is één of twee pagina’s voldoende. Heb je veel relevante ervaring of solliciteer je academisch, dan kan een uitgebreider cv passend zijn.

Kan ik mijn Nederlandse diploma gewoon vertalen?

Gebruik een begrijpelijke Engelse omschrijving, maar presenteer geen ander niveau dan je hebt behaald. Vermeld eventueel de Nederlandse naam tussen haakjes voor extra duidelijkheid.

Moet ik referenties opnemen?

Dat hoeft niet altijd. Je kunt schrijven References available upon request. Vraag vooraf toestemming aan referenten voordat je hun contactgegevens deelt.

Gebruik ik Brits of Amerikaans Engels?

Kies de variant die past bij de werkgever of vacature. Is dat niet duidelijk, kies dan één variant en blijf daar in het hele document consequent in.

Bronnen

  1. Autoriteit Persoonsgegevens, Privacy en persoonsgegevens.
  2. Werk.nl, Solliciteren.
  3. European Commission, Europass CV.
  4. National Careers Service, How to write a CV.

Video-uitleg

Engelstalig cv sjabloon: professioneel cv in het Engels

Bekijk deze video op YouTube

Stefano Barcellos

Over de auteur

Stefano Barcellos

Oprichter en hoofdredacteur

Stefano Barcellos is oprichter en hoofdredacteur van Sjabloon King. Hij bepaalt welke documentsjablonen worden gepubliceerd, bewaakt de redactionele richtlijnen en zorgt dat elk model praktisch bruikbaar en goed uitgelegd is.

Bekijk profiel

Meer sjablonen

Andere modellen die vlak voor en na dit sjabloon zijn gepubliceerd.

Cv en sollicitatiebrieven

Cv en sollicitatiebrieven

CV supermarktmedewerker maken met voorbeeld

Met dit cv-voorbeeld voor supermarktmedewerker maak je snel een overzichtelijk en overtuigend cv. Je ziet welke gegevens, werkervaring, vaardigheden en opleidingen je…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv voor solliciteren in Nederland

Met dit cv-sjabloon maak je een overzichtelijk curriculum vitae voor een sollicitatie in Nederland. Je vult eenvoudig jouw persoonsgegevens, werkervaring, opleidingen…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv voor een stage: gratis voorbeeld en tips

Met dit gratis sjabloon maak je snel een professioneel cv voor een stage. Je ziet welke gegevens belangrijk zijn, hoe je beperkte werkervaring goed presenteert en welke…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv voor studenten: gratis voorbeeld en sjabloon

Met dit gratis studenten-cv maak je snel een overzichtelijk curriculum vitae voor een bijbaan, stage of startersfunctie. Je vindt een compleet invulbaar sjabloon, een…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv voor je eerste baan maken en downloaden

Met dit gratis cv-sjabloon voor je eerste baan maak je ook zonder veel werkervaring een sterke eerste indruk. Je leest welke onderdelen belangrijk zijn, hoe je opleiding…

Cv en sollicitatiebrieven

Professioneel cv sjabloon downloaden en invullen

Met dit professionele cv sjabloon maak je een overzichtelijk curriculum vitae dat past bij jouw sollicitatie. Je krijgt een direct te bewerken voorbeeld met onderdelen…

Cv en sollicitatiebrieven

Eenvoudig cv sjabloon downloaden en invullen

Met dit eenvoudige cv sjabloon maak je snel een helder curriculum vitae. Je vindt uitleg over de juiste onderdelen, een invulbare opzet, praktische schrijftips en…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv zonder foto sjabloon downloaden en invullen

Met dit cv zonder foto sjabloon maak je een overzichtelijk en professioneel curriculum vitae. Je leest welke onderdelen erin horen, hoe je jouw ervaring helder…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv met foto sjabloon downloaden en invullen

Met dit cv met foto sjabloon maak je snel een verzorgd curriculum vitae. Je leest wanneer een foto verstandig is, welke gegevens je opneemt en hoe je jouw cv…

Cv en sollicitatiebrieven

Europass cv sjabloon downloaden en invullen

Met dit gratis Europass cv sjabloon maak je een overzichtelijk curriculum vitae volgens de bekende Europese indeling. Je leest welke gegevens je opneemt, hoe je het…

Cv en sollicitatiebrieven

Nederlands cv sjabloon downloaden en invullen

Met dit Nederlands cv sjabloon maak je snel een overzichtelijk curriculum vitae voor jouw sollicitatie. Je leest welke onderdelen erin horen, hoe je ze invult en waarop…

Cv en sollicitatiebrieven

Cv sjabloon: gratis curriculum vitae maken

Met dit gratis cv sjabloon maak je een overzichtelijk curriculum vitae dat past bij jouw sollicitatie. Je vindt uitleg over de Nederlandse regels, een invulstappenplan…