Gratis documentsjablonen · Online bewerken · Word & PDF

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief in het Engels voorbeeld en sjabloon

Op deze pagina vind je een bewerkbaar sjabloon voor een motivatiebrief in het Engels, met uitleg, opbouwtips en voorbeelden. Zo maak je een heldere Engelse sollicitatiebrief die aansluit op de vacature, jouw ervaring en de werkgever.

Door Stefano Barcellos Gepubliceerd: 8 min. lezen
Motivatiebrief in het Engels voorbeeld en sjabloon
Inhoudsopgave
  1. 01Wat is een motivatiebrief in het Engels?
  2. Wanneer schrijf je een cover letter?
  3. 02Welke regels en gebruiken gelden in Nederland?
  4. 03Wat moet er in de brief staan?
  5. 04Verschil met verwante sollicitatiedocumenten
  6. 05Taal en toon van een Engelse sollicitatiebrief
  7. 06Voor je begint: vacature en werkgever onderzoeken
  8. 07Het sjabloon: bewerken, printen of downloaden
  9. 08Stappenplan: jouw motivatiebrief in het Engels invullen
  10. 09Veelgemaakte fouten
  11. 10Praktische tips voor een sterkere brief
  12. 11Veelgestelde vragen
  13. Hoe lang mag een motivatiebrief in het Engels zijn?
  14. Moet ik British English of American English gebruiken?
  15. Wat schrijf ik als ik geen contactpersoon ken?
  16. Moet ik mijn adres opnemen?
  17. Kan ik hetzelfde sjabloon voor elke vacature gebruiken?
  18. 12Bronnen
  19. 13Video-uitleg

Solliciteer je bij een internationale werkgever, een organisatie met Engels als voertaal of op een vacature die in het Engels is geschreven? Dan is een motivatiebrief in het Engels vaak de juiste keuze. In het Engels heet dit document meestal een cover letter.

Een sterke Engelse sollicitatiebrief is geen letterlijke vertaling van je Nederlandse brief. De toon, opbouw en formuleringen zijn vaak directer. Je laat beknopt zien waarom jij past bij de functie, welke relevante resultaten je hebt behaald en waarom juist deze organisatie jou aanspreekt.

Met het bewerkbare sjabloon op deze pagina stel je snel een professionele cover letter samen. Pas de teksten tussen vierkante haken aan, controleer je gegevens en stem iedere brief af op de concrete vacature.

Wat is een motivatiebrief in het Engels?

Een motivatiebrief in het Engels is een begeleidende brief bij je cv waarmee je jouw sollicitatie toelicht. Je gebruikt hem bijvoorbeeld voor een baan, stage, traineeship of interne functie bij een internationale organisatie. De brief wordt doorgaans als pdf meegestuurd of in het sollicitatieportaal geplakt.

In de brief verbind je jouw ervaring, vaardigheden en motivatie aan de functie-eisen. Een recruiter moet na het lezen begrijpen wat je toevoegt aan het team en waarom je interesse oprecht en onderbouwd is.

Wanneer schrijf je een cover letter?

Schrijf je brief in het Engels als de vacature hierom vraagt, als het cv in het Engels moet zijn of als de dagelijkse werktaal Engels is. Is daarover niets vermeld? Kijk dan naar de vacaturetekst, de website van de werkgever en de taal van het sollicitatieformulier. Bij twijfel kun je de taal van de vacature volgen.

Welke regels en gebruiken gelden in Nederland?

Voor een motivatiebrief bestaat in Nederland geen vast wettelijk format. De werkgever mag wel vragen om informatie die nodig is voor de beoordeling van jouw geschiktheid. Houd het daarom zakelijk en functiegericht: benoem opleiding, werkervaring, vaardigheden en concrete prestaties die relevant zijn voor de rol.

Deel geen onnodige persoonsgegevens. Denk aan je burgerservicenummer, een kopie van je identiteitsbewijs, gezondheidsinformatie of gegevens over je privéleven. Werkgevers moeten zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens; meer algemene informatie hierover vind je bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

Vermijd ook claims die je niet kunt toelichten. Noem alleen diploma’s, talenkennis, certificaten en resultaten die juist zijn en die je tijdens een gesprek kunt onderbouwen. Controleer de vacature daarnaast op een gevraagde reactietermijn en gewenste manier van aanleveren.

Wat moet er in de brief staan?

Een goede cover letter past meestal op één A4. Kies een leesbaar lettertype, voldoende witruimte en duidelijke alinea’s. Neem in elk geval de volgende onderdelen op:

  • Jouw naam, woonplaats, telefoonnummer en professioneel e-mailadres.
  • De naam van de werkgever en, als bekend, de naam en functie van de contactpersoon.
  • De plaats en datum.
  • Een duidelijke onderwerpregel met functietitel en eventueel vacaturekenmerk.
  • Een passende aanhef, zoals Dear Ms [Surname] of Dear Hiring Manager.
  • Een openingsalinea met de functie waarop je solliciteert en jouw belangrijkste aansluiting.
  • Een kern met relevante ervaring, vaardigheden en één of twee concrete resultaten.
  • Een alinea over jouw motivatie voor de organisatie en de functie.
  • Een afsluiting met verzoek om jouw sollicitatie te bespreken.
  • Een professionele groet, jouw volledige naam en eventuele bijlagen.

Verschil met verwante sollicitatiedocumenten

DocumentDoelInhoudWanneer gebruiken?
Motivatiebrief in het EngelsJouw geschiktheid en motivatie toelichten.Gerichte argumenten, voorbeelden en motivatie.Bij een Engelstalige vacature of internationale werkgever.
Engels cvJouw loopbaan overzichtelijk weergeven.Opleiding, ervaring, vaardigheden en prestaties.Als de sollicitatieprocedure in het Engels verloopt.
E-mail bij sollicitatieJouw documenten kort begeleiden.Korte introductie en vermelding van bijlagen.Wanneer je cv en brief per e-mail verstuurt.
LinkedIn-berichtContact leggen met recruiter of werkgever.Beknopte persoonlijke vraag of introductie.Voorafgaand aan of aanvullend op een sollicitatie.
Open sollicitatiebriefInteresse tonen zonder concrete vacature.Profiel, gewenste richting en toegevoegde waarde.Als er geen passende vacature openstaat.

Taal en toon van een Engelse sollicitatiebrief

Een Engelse cover letter mag zelfverzekerd zijn, maar blijft feitelijk. Formuleer actief: schrijf bijvoorbeeld I improved the reporting process in plaats van I was responsible for improving the reporting process. Onderbouw je uitspraak vervolgens met een resultaat, taak of voorbeeld.

Gebruik geen automatische vertaling zonder grondige controle. Woorden die in het Nederlands normaal klinken, kunnen in het Engels onprofessioneel of onduidelijk overkomen. Laat de brief daarom nalezen door iemand die sterk is in zakelijk Engels, zeker wanneer taalvaardigheid onderdeel is van de functie.

Let ook op de aanhef en afsluiting. Ken je de achternaam van de contactpersoon, dan kun je schrijven Dear Mr [Surname], Dear Ms [Surname] of, als die voorkeur bekend is, een passende genderneutrale aanhef. Sluit dan meestal af met Yours sincerely. Ken je geen naam, gebruik dan Dear Hiring Manager en sluit af met Yours faithfully.

Voor je begint: vacature en werkgever onderzoeken

Lees de vacature meerdere keren en markeer de belangrijkste taken, vereisten en gewenste competenties. Kies daarna twee of drie punten waarop jij aantoonbaar aansluit. Een algemene brief met alleen enthousiaste woorden overtuigt minder dan een brief met gerichte voorbeelden.

Bekijk ook de website van de organisatie, recente ontwikkelingen en de bedrijfswaarden. Voor informatie over solliciteren en werken kun je ook de voorlichting van Werk.nl raadplegen. Gebruik wat je ontdekt om concreet uit te leggen waarom deze werkgever bij jou past.

Schrijf niet dat je ‘hardworking’ en ‘motivated’ bent zonder bewijs. Koppel elke belangrijke eigenschap aan een korte, relevante situatie of een meetbaar resultaat.

Redactie Sjabloon King

Sjabloon

Het sjabloon: bewerken, printen of downloaden

Klik op Bewerken om het model aan te passen. Daarna kun je het afdrukken of downloaden als Word- of PDF-bestand.

motivatiebrief-engels.docx

Cover Letter

[Voornaam Achternaam]
[Adres]
[Postcode en plaats]
[Telefoonnummer]
[E-mailadres]
[LinkedIn-profiel, optioneel]

[Naam organisatie]
Attn: [Naam contactpersoon / Hiring Manager]
[Functie contactpersoon, indien bekend]
[Adres organisatie]
[Postcode en plaats]

[Plaats], [dd-mm-jjjj]

Subject: Application for the position of [Functietitel] – [Vacaturekenmerk, indien van toepassing]

Dear [Mr/Ms/Name + achternaam / Hiring Manager],

I am writing to apply for the position of [Functietitel] at [Naam organisatie], which I found via [bron vacature]. With my experience in [relevant vakgebied, functie of opleiding] and my ability to [belangrijke vaardigheid], I am confident that I can make a valuable contribution to your team.

In my current/most recent role as [Functietitel] at [Naam huidige of vorige organisatie], I am responsible for [belangrijkste relevante taak]. A relevant achievement was [concreet voorbeeld van resultaat, project of verbetering]. By [jouw aanpak], I [meetbaar of concreet effect]. This experience has strengthened my skills in [vaardigheid 1], [vaardigheid 2] and [vaardigheid 3], which closely match the requirements outlined in your vacancy.

What particularly appeals to me about [Naam organisatie] is [concrete reden, bijvoorbeeld missie, product, werkwijze, internationale werkomgeving of ontwikkeling]. I am especially interested in [specifiek onderdeel van de functie of organisatie]. I would welcome the opportunity to use my [kennis/ervaring] to support [team, doelstelling of project van de organisatie].

I am a [eigenschap, bijvoorbeeld proactive and detail-oriented] professional who enjoys [relevante activiteit]. In addition to my professional experience, my [opleiding, certificaat, talenkennis of andere relevante achtergrond] enables me to [bijdrage die je kunt leveren]. I am comfortable working in [Engels / internationale teams / een dynamische omgeving] and I value clear communication, collaboration and continuous improvement.

Please find my CV attached for further details about my experience and qualifications. I would welcome the opportunity to discuss how my background and motivation can contribute to [Naam organisatie] in an interview.

Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

[Handtekening, indien van toepassing][Voornaam Achternaam]
HandtekeningNaam

Attachment: CV – [Voornaam Achternaam]

Je wijzigingen worden alleen in deze browser bewaard. Wij ontvangen of bewaren niets van wat je invult.

Stappenplan: jouw motivatiebrief in het Engels invullen

  1. Lees de vacature zorgvuldig. Noteer de functietitel, de belangrijkste taken, gevraagde vaardigheden en naam van de contactpersoon.
  2. Vul de kopgegevens in. Zet jouw contactgegevens bovenaan en voeg de gegevens van de werkgever toe. Gebruik een professioneel e-mailadres.
  3. Kies de juiste aanhef. Richt de brief bij voorkeur aan een specifieke persoon. Is die onbekend, kies dan Dear Hiring Manager.
  4. Schrijf een gerichte opening. Noem meteen de functie en vertel in één zin waarom jouw profiel interessant is.
  5. Selecteer relevante bewijzen. Kies maximaal twee of drie ervaringen die direct aansluiten op de vacature. Werk met taken, resultaten en vaardigheden.
  6. Licht jouw motivatie toe. Benoem wat je aanspreekt in de organisatie, het vakgebied of het team. Wees specifiek en voorkom standaardzinnen.
  7. Rond actief af. Geef aan dat je graag toelichting geeft in een gesprek en bedank de lezer voor de tijd.
  8. Controleer en verstuur. Check namen, functietitel, grammatica, bijlagen en bestandsnaam. Sla de definitieve versie bij voorkeur op als pdf.

Veelgemaakte fouten

  • De Nederlandse motivatiebrief woord voor woord vertalen.
  • De verkeerde bedrijfsnaam of functietitel laten staan na het hergebruiken van een eerdere brief.
  • Een te algemene opening gebruiken zonder directe koppeling met de vacature.
  • Alleen eigenschappen noemen en geen voorbeelden of resultaten geven.
  • Een informele aanhef kiezen terwijl de organisatie formeel communiceert.
  • Te veel tekst schrijven: beperk je tot wat relevant is voor de functie.
  • Spel-, grammatica- of interpunctiefouten laten staan.
  • Gevoelige of niet-relevante persoonsgegevens opnemen.

Praktische tips voor een sterkere brief

Gebruik woorden uit de vacature, maar kopieer geen hele zinnen. Vraagt de werkgever om stakeholder management, data analysis of customer service? Leg dan met een eigen voorbeeld uit hoe jij die vaardigheid hebt toegepast.

Maak resultaten waar mogelijk concreet. In plaats van I helped improve customer satisfaction kun je schrijven dat je een terugkerend klantprobleem analyseerde, een werkwijze verbeterde en welk effect dit had. Gebruik alleen cijfers als je ze kunt uitleggen en ze niet vertrouwelijk zijn.

Stem je cv en brief op elkaar af. De brief hoeft jouw cv niet te herhalen, maar moet wel dezelfde functietitels, periodes en kerninformatie bevatten. Laat ten slotte altijd minimaal één persoon de definitieve versie controleren.

Veelgestelde vragen

Hoe lang mag een motivatiebrief in het Engels zijn?

Houd meestal één A4 als maximum aan. Drie tot vijf korte alinea’s zijn voor de meeste functies voldoende. Kies liever enkele sterke voorbeelden dan een lange opsomming.

Moet ik British English of American English gebruiken?

Kies één variant en blijf daarin consequent. Kijk naar de vacature, de organisatie en de locatie van de functie. Voor een werkgever in Nederland is zakelijk Engels zonder opvallende regionale verschillen doorgaans prima.

Wat schrijf ik als ik geen contactpersoon ken?

Gebruik Dear Hiring Manager. Je kunt ook eerst op de website zoeken of kort bellen om naar de juiste contactpersoon te vragen, als dat passend is.

Moet ik mijn adres opnemen?

Je kunt jouw woonplaats en contactgegevens opnemen. Een volledig huisadres is vaak niet nodig, tenzij de werkgever daar uitdrukkelijk om vraagt. Deel nooit je burgerservicenummer of een kopie van je identiteitsbewijs in je brief.

Kan ik hetzelfde sjabloon voor elke vacature gebruiken?

Ja, voor de structuur. Pas de inhoud altijd aan: verander de functietitel, de motivatie voor de werkgever en de voorbeelden uit jouw ervaring. Dat maakt je brief geloofwaardiger.

Bronnen

  1. Autoriteit Persoonsgegevens – Persoonsgegevens op de werkvloer.
  2. Werk.nl – Solliciteren.
  3. Rijksoverheid – Regels bij solliciteren.
  4. Juridisch Loket – Discriminatie bij sollicitaties.

Video-uitleg

Motivatiebrief in het Engels voorbeeld en sjabloon

Bekijk deze video op YouTube

Stefano Barcellos

Over de auteur

Stefano Barcellos

Oprichter en hoofdredacteur

Stefano Barcellos is oprichter en hoofdredacteur van Sjabloon King. Hij bepaalt welke documentsjablonen worden gepubliceerd, bewaakt de redactionele richtlijnen en zorgt dat elk model praktisch bruikbaar en goed uitgelegd is.

Bekijk profiel

Meer sjablonen

Andere modellen die vlak voor en na dit sjabloon zijn gepubliceerd.

Cv en sollicitatiebrieven

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief voor vrijwilligerswerk maken

Op deze pagina vind je een gratis, bewerkbaar sjabloon voor een motivatiebrief voor vrijwilligerswerk. Je leest welke onderdelen erin horen, hoe je jouw motivatie…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief studiebeurs: gratis sjabloon

Met dit gratis sjabloon schrijf je een gerichte motivatiebrief voor een studiebeurs. Je leest welke informatie erin hoort, hoe je jouw studieplannen en motivatie…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief master: gratis voorbeeld en sjabloon

Met dit gratis sjabloon schrijf je een sterke motivatiebrief voor een masteropleiding. Je ziet welke onderdelen erin horen, hoe je jouw keuze onderbouwt en hoe je…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief universiteit voorbeeld en sjabloon

Met dit bewerkbare sjabloon schrijf je een sterke motivatiebrief voor een universitaire opleiding, selectieprocedure of toelating. Je vindt een complete opbouw…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief stage voorbeeld en sjabloon

Op deze pagina vind je een bewerkbaar sjabloon voor een motivatiebrief voor een stage. Je leest welke onderdelen erin horen, hoe je de brief persoonlijk maakt, welke…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief voor werk: gratis sjabloon

Op deze pagina vind je een gratis, bewerkbaar sjabloon voor een motivatiebrief voor werk. Je leest welke onderdelen onmisbaar zijn, hoe je de brief op de vacature…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief in het Nederlands schrijven

Met dit bewerkbare sjabloon schrijf je een overtuigende motivatiebrief in het Nederlands. Je ziet welke onderdelen niet mogen ontbreken, hoe je de brief opbouwt en hoe…

Cv en sollicitatiebrieven

Sollicitatiebrief sjabloon voor een sterke brief

Met dit gratis sollicitatiebrief sjabloon maak je snel een professionele brief. Je leest welke onderdelen nodig zijn, hoe je jouw motivatie concreet maakt en welke…

Cv en sollicitatiebrieven

Motivatiebrief sjabloon downloaden en invullen

Met dit gratis motivatiebrief sjabloon schrijf je stap voor stap een persoonlijke sollicitatiebrief. Je ziet welke onderdelen erin horen, hoe je jouw ervaring…

Cv en sollicitatiebrieven

CV voor een uitzendbureau maken en downloaden

Met dit gratis CV-sjabloon voor een uitzendbureau zet je jouw werkervaring, opleidingen, vaardigheden en beschikbaarheid overzichtelijk op papier. Je krijgt praktische…

Cv en sollicitatiebrieven

CV voor tijdelijk werk maken en downloaden

Met dit gratis cv-sjabloon voor tijdelijk werk maak je snel een helder en professioneel curriculum vitae. Je leest welke gegevens belangrijk zijn, hoe je beschikbaarheid…

Cv en sollicitatiebrieven

Academisch cv voorbeeld en gratis sjabloon

Met dit gratis academisch cv-sjabloon zet je jouw opleiding, onderzoekservaring, publicaties, onderwijs, beurzen en nevenactiviteiten overzichtelijk op een rij. Je leest…